Вторник, 21 сентября 2021 18:16

В Перервинской духовной семинарии издан новый русский перевод Слов преподобного Симеона Нового Богослова

Перервинская духовная семинария вносит свою лепту в общецерковное дело перевода и издания святоотеческих творений, предлагая благочестивому читателю перевод с языка оригинала (греческий язык Византии начала XI века) полного сборника Слов преподобного Симеона Нового Богослова: «Слова огласительные», «Слова богословские» и «Слова нравственные».
Перевод выполнен по критическому изданию серии «Христианские источники»*, в основу которого положены десятки греческих рукописей с XI по XVIII века. Написанные прозой, слова преподобного Симеона Нового Богослова подчас, переходят в поэтическую форму. Обычно это происходит в тех местах, где автор описывает свой мистический опыт или обращается с молитвой к Богу. В настоящем издании такие фрагменты для удобства восприятия разбиты на стихотворные строки.

Текст предваряет объемная вступительная статья кандидата философских наук, профессора Перервинской духовной семинарии Доброцветова Павла Кирилловича.

Данное издание – совместный проект Перервинской духовной семинарии и Введенского ставропигиального мужского монастыря Оптина пустынь.

Источник

Прочитано 15 раз

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

Православный календарь

Пожертвование на сайт

monobank:

5375 4141 0532 7745

ПриватБанк:

5168 7422 2907 6686

Яндекс деньги:

410011238270834

 

Посещения