Среда, 01 декабря 2021 14:31

Открытая презентация нового разговорника «Говорите ли вы на латыни?»(Видео)

5 декабря 2021 года состоится открытая презентации нового разговорника.

Запись первой презентации нового разговорника «Говорите ли Вы на латыни?» на кафедре классической филологии МГУ.

Разговорник издан при поддержке книжной лавки «Листва»

Перевод осуществили Иван Селиванов и Ильяс Гимадеев, кафедра классической филологии МГУ.

Разговорник Капеллана был впервые опубликован в 1890-м году, выдержав семнадцать немецких изданий, был переведён дважды на английский, испанский, французский, итальянский и японский языки. За псевдонимом Капеллан скрывается доктор философии Эдуард Йонсон (1840–1903), преподававший классические языки в гимназии города Плауэна, а позже в Хемнице. Сегодня его книга является самым распространенным подобным изданием, продолжая славную традицию Эразма и Вивеса. На русский язык книга переводится впервые, когда в России и мире возрождается интерес к живой латыни. Книга будет полезна изучающим латинский язык в школах и ВУЗах, а также самостоятельно, способствуя развитию интереса к древним языкам и античной культуре, на примере доказывая, что латинский может быть весёлым.

В русский перевод разговорника Капеллана включены некоторые реалии из современной жизни, оставлены для сохранения духа оригинала обозначения некоторых в наше время редко встречающихся реалий, добавлены географические названия нашей страны по географической номенклатуре А.И. Солопова.

Говорите ли Вы на латыни?

Авторы: Гимадеев И.Р., Селиванов И.С. Год издания: 2021 Место издания: Москва. Объём: 164 страниц (11,5 печатных листов)

ISBN: 978-5-6043461-6-7 Тираж: 1000 экз.

Источник

Прочитано 27 раз

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

Православный календарь

Пожертвование на сайт

monobank:

5375 4141 0532 7745

ПриватБанк:

5168 7422 2907 6686

Яндекс деньги:

410011238270834

 

Посещения