Четверг, 03 декабря 2020 20:29

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

По благословению Высокопреосвященного СЕРГИЯ, Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии Таиландским Епархиальным Управлением издан новый нотный богослужебный сборник, в который включены наиболее часто используемые богослужебные последования на тайском языке: Великой Вечерни, Божественной Литургии и избранные песнопения Великого Поста и Святой Пасхи. Последование Вечерни было дополнено переводами воскресных стихир и трапарей. Для каждого песнопения есть образцы исполнения в один голос и двухголосным составом. Исправлены некоторые ошибки перевода более ранних изданий. Сборник позволяет совершать богослужения полностью на тайском языке, что становится более актуальным в последнее время, учитывая увеличивающееся количество православной паствы из местного населения. В подготовке издания приняли участие: переложение песнопений на тайский язык, нотный набор и верстка - Ксения Бычкова, редактирование и перевод - Николай (Тханабун) Кебкланг, корректор- Григорий (Варрачит) Касиконметакун. Изданные богослужебные сборники направлены на приходы Таиландской епархии. Желающим предоставляется возможность заказать сборник в виде в PDF файла на тайском языке 

30 ноября 2020

Общее собрание духовенства

30 ноября 2020 г. По благословению Его Высокопреосвященства, Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, патриаршего экзарха в Юго-Восточной Азии состоялось общее собрание духовенства Таиландской Епархии.

Общее собрание возглавил секретарь Таиландской Епархии, архимандрит Олег (Черепанин). На собрании обсуждались важные вопросы, связанные с пандемией (covid19), а также предложения по развитию епархии.

Собрание окончилось молебном ко Святителю и Чудотворцу Николаю.

11 ноября 2020

Камбоджийское благочиние пожертвовало тонну риса для пострадавших от наводнений

Приходы Камбоджийского благочиния Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии пожертвовали тонну риса для пострадавших от наводнений жителей Камбоджи. Пожертвование было передано обществу Красного Креста.

11 ноября 2020 г. состоялась встреча и.о. благочинного Камбоджийского округа иеромонаха Паисия (Ипате) и генерального секретаря Камбоджийского Красного Креста г-жи Пум Чантини (Pum Chantinie). В ходе беседы иеромонах Паисий передал президенту организации приветствие и благие пожелания Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии и временно управляющего Таиландской епархии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия и секретаря епархии архимандрита Олега (Черепанина). В свою очередь г-жа Пум Чантини передала Православной Церкви Камбоджийского благочиния Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии благодарность президента Камбоджийского Красного Креста г-жи Бун Рани Хун Сен.

Во встрече также приняли участие член Приходского совета Георгиевского храма в Пномпене И.И.Матёла и Хун Чанбора (Huon Chanbora), директор Департамента комуникации Камбоджийского Красного Креста.

Камбоджийский Красный Крест — крупнейшая благотворительная организация в Камбодже, участница международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (1960). Основана 18 февраля 1955 года.

01 ноября 2020

Почил протоиерей Вадим Елисеев

Таиландское Епархиальное Управление от лица Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия, духовенства епархии и паствы выражает глубокие соболезнования Ксении Бычковой, супруге иерея Романа Бычкова, настоятеля Троицкого храма на Пхукете в связи со смертью отца.

1 ноября 2020г от осложнений, связанных с коронавирусной инфекцией, в возрасте 62 лет скончался отец матушки Ксении Бычковой, клирик Московской областной епархии - протоиерей Вадим Елисеев. В связи с закрытием государственных границ и сложностей, вызванных эпидемиологической ситуацией в России, матушка Ксения не может выехать на похороны родителя. Во всех храмах Таиландской епархии в течении 40 дней будут совершаться заупокойные поминовения н.п. прот. Вадима. Вечная ему Память.

14 октября 2020

Престольный праздник в Храме Покрова Пресвятой Богородицы в Паттайе

14 октября, приход Свято-Покровского храма г. Паттайи отметил престольный праздник. Божественную Литургию возглавил настоятель храма - иерей Иоанн Мороз, заведующий канцелярии Таиландской епархии. Ему сослужил иеромонах Александр (Ващенко), настоятель храма Святых Царственных Страстотерпцев г. Хуаина. За богослужением пел хор Покровского храма. Служба проводилась на церковно-славянском и тайском языках. По завершении Литургии был совершен молебен и крестный ход вокруг храма. Затем настоятель обратился к прихожанам с приветственной речью. Усилиями прихожан храма была организована праздничная трапеза, на которую были приглашены все присутствующие в храме. Учащиеся воскресной школы представили вниманию гостей музыкально-поэтическое поздравление.

08 октября 2020

Престольный праздник на Ко Чанге

8 октября, в день преставления преподобного Сергия Радонежского, православная община на Ко Чанге (провинция Трат) отметила свой престольный праздник.

В день праздника, Божественную Литургию на острове возглавил настоятель храма иерей Роман Бородич в сослужении иерея Иоанна Мороза, зав.концелярией Таиландского епархиального управления, настоятеля Покровского храма г. Паттайи и диакона Констаетина Иващенко, клирика Никольского собора г. Бангкока. Богослужебные песнопения исполнил кафедральный хор под управлением В. Маршалковского.

За богослужением особо возносились молитвы о здравии и благополучии Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии, временно Управляющего Таиландской епархией митрополита Сингапурского Сергия, отмечавшего в этот день свое тезоименитство. Так же, возносились моления ко Господу о избавлении от губительного поветрия. По завершении божественной литургии был совершен крестный ход вокруг храма и провозгашено многолетие Святейшему Патриарху Московскому и Всея Руси КИРИЛЛУ, правящему архиерею, настоятелю и всем сотрудникам и прихожанам Сергиевского храма на о. Чанг.

Далее тщанием прихожан была устроена праздничная трапеза. Затем, иерей Роман, провел первую экскурсию для всех желающих в музее истории Православной Церкви в Таиланде, созданном при Сергиевском храме по благословению и при личном участии архимандрита Олега (Черепанина), секретаря Таиландской епархии и основателя Православной миссии в Королевстве Таиланд.

08 октября 2020

День Ангела митрополита Сергия, патриаршего экзарха в Юго-Восточной Азии

8 октября память преставления преподобного Сергия, игумена Радонежского Чудотворца.

День Ангела митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия, патриаршего экзарха в Юго-Восточной Азии.

В этот день, духовенство и паства Таиландской епархии сердечно поздравляет Его Высокопреосвященство с Днём Тезоименитства, молитвенно желает помощи Божией в архипастырских трудах, долгоденствия, здравия, многих и благословенных лет!

03 октября 2020

День Ангела архимандрита Олега

3 октября в день памяти преподобного благоверного князя Олега Брянского, по благословению патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии, митрополита Сергия архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской Епархии по случаю дня своего тезоименитства возглавил праздничную Божественную Литургию в храме Живоначальной Троицы в Останкино.

Архимандриту Олегу сослужили духовенство прихода.

За Литургией молитвенно разделил праздник тезоименитства епископ Питирим Джакартский.

Дорогой отец Олег, примите сердечные поздравления с днем Вашего тезоименитства! В этот особо значимый для Вас день желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемой духовной радости и благодатной помощи Божией во всех добрых делах во славу Русской Православной Церкви.

15 сентября 2020

Встреча с послом Королевства Таиланд в Москве

15 сентября 2020 года, по благословению Высокопреосвященнешего Сергия, митрополита Сингапурского, Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии, временно управляющего Таиландской епархией, в Посольстве Королевства Таиланд в Москве, архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии, принял участие во встрече с Чрезвычайным и Полномочным послом Королевства Таиланд в Российской Федерации г-ном Танатипом Упатисингом (THANATIP UPATISING).

В ходе беседы был обсужден широкий круг вопросов российско-таиского гуманитарного сотрудничества. Архимандрит Олег познакомил посла с деятельностью Таиландской епархии Русской Православной Церкви и рассказал о трудностях, возникших в результате епидемии COVID-19.

Во встрече также приняли участие сотрудники консульского отдела посольства Королевства Таиланд в Российской Федерации.

12 сентября 2020

Божественная литургия в храме Живоначальной Троицы в Останкино 

12 сентября, в день памяти преподобного Александра Свирского, митрополит Сергий совершил Божественную литургию в храме Живоначальной Троицы в Останкино. Поскольку один из приделов освящён во имя прп. Александра Свирского, в этот день храм отмечает престольный праздник.

Его Высокопреосвященству сослужили: архиепископ Егорьевский Матфей, управляющий Северо-Восточным и Юго-Восточным Московскими викариатствами, епископ Джакартский Питирим, викарий Сингапурской епархии; протоиерей Георгий Климов, благочинный Троицкого округа, настоятель храма иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» в Марьиной Роще г. Москвы; архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии, настоятель Николаевского собора в г. Бангкоке; духовенство Троицкого храма.

Источник

Прочитано 39 раз

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

Православный календарь

Пожертвование на сайт

monobank:

5375 4141 0532 7745

ПриватБанк:

5168 7422 2907 6686

Яндекс деньги:

410011238270834

 

Посещения